Swiss Languages, What is Romansh?

In yesterday’s post, I mentioned that Switzerland has four national languages: Swiss German, French, Italian and Romansh.  Swiss German speakers make up 63.6% of the population, French speakers make up 20.4%, Italian speakers make up 6.5% and Romansh 0.5%.*  In fact, Switzerland’s diversity, particularly it’s diverse languages, is one of the primary ways it differentiates itself from its more homogeneous neighbors.

Romansh is only spoken in a few valleys in the southeastern alps, but is one of four national Swiss languages. It is a national language, but not an official language.  Therefore, it not used in Parliament, government and the army.  Also, laws do not have to be translated into Romansh.
When the Romans conquered the area in about 15 B.C.E., they latinized the area. Today’s inhabitants of the area speak Romansh, a descendant of Latin.
The area is very remote and isolated. As a result, five different versions of the language exist.   Notice the lack of roads (due to the Alps) in the southeast, where Romansh is spoken.
These are some of the largest, most easily accessible and well-known areas.  You can see how transportation and contact with the outside world might have been (and still be) difficult.
It is a unique phenomenon to have so many dialects in such a small area. In fact, Romansh is spelled many different ways including: Romansch, Rumants(c)h, Romanche, Romansh, Rumantsch, Rumantsch, and Romontsch. To help keep it alive, a standard written form was developed in the 80’s.
Check out the Romansh keyboard.  Despite my frustration with them, French keyboards are starting to look a lot easier.
*Those who add will note that this does not total 100%.  Other language speakers make up around 9%.  Expats, like us, are a good example.

 

Advertisements

4 thoughts on “Swiss Languages, What is Romansh?

  1. wow, you know more about rumantsch than me, and i grew up in switzerland.. all i know is, that ‘adatg affons’ means ‘attention children’. have you ever tried to learn some? i did in kindergarden, cause my kindergarden teacher could speak rumantsch.. pretty impressive, isn’t it? so rumanisch is not only spoken in the area you said, but up here next to the rhein, in the middle between zurich and basel too 😉

  2. Pingback: Fancy A Turbosieste? Powernap National Day in Switzerland | schwingeninswitzerland

  3. It is mazing that I can understand Romansh language so well. Just need to adjust the ear and thoughts that is all. Perhaps it helps a lot being fluent on Italian, Spanish, Portuguese and French. Romansh is indeed like the last frontiers of the Latin loss language in these world. Awesome!!!! Warm regards from Gustav Jeffrey Roman

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s