What is a Ch’ti?

Most Americans have never heard of “Ch’ti.”  Every Frenchman and woman knows.  Most of the French speaking moviegoing public knows.  Why?  The highest grossing French film of all time is “Bienvenue Chez Les Ch’tis” which loosely translates to “Welcome to the Home of the Ch’tis.”

Bienvenue chez les Ch'tis

Bienvenue chez les Ch’tis (Photo credit: Wikipedia)

A  is someone from northeastern France,  the Nord-Pas-de-Calais region in particular.  The inhabitants are French and speak French, their regional dialect is heavily influenced by the local language Picard (a Romance language closely related to French traditionally spoken by people in the Nord-Pas-de-Calais and Picardy areas of France and the Walloon part of Belgium).  As a result, their pronunciation is slightly different from the rest of France and the local slang draws heavily from Picard.   These differences were played upon to great effect in the film, with several sorts of Abbott & CostelloWho’s On First” type of interactions.

Area of the picard language

Area of the picard language (Photo credit: Wikipedia)

In Picard, “ch’ti” is local parlance for the language.  In southern France, they are referred to as “cheutimi.”  Ch’ti refers to both the language and people who hail from that part of France.  Now that you know what it is, we can move on to pronunciation.   It sounds like, well, um….

enseigne de café en picard, Cayeux-sur-mer (Somme)

enseigne de café en picard, Cayeux-sur-mer (Somme) (Photo credit: Wikipedia)

This area is stereotyped as a remount unsophisticated, cold,  and rainy place.  It’s inhabitants had traditionally been stereotyped as: alcoholic, uneducated yokel who eats disgusting (to the French palate) food, and speaks an incomprehensible version of French (which may be an unpardonable sin in France).  The genius of the film is that it exploits these stereotypes and debunks them in such a hilarious way.

Spoiler alert – the main character ends up falling in love with the area’s friendly, unpretentious, helpful inhabitants and is able to see past the grey skies to appreciate the rich local culture.  Outsiders tend to think of other countries cultures as homogenous, when they can be incredibly diverse.   It’s a good reminder that France’s culture differs dramatically within the country.  Think about the differences between New York City, New Orleans and Salt Lake City for example.

One final thought, there’s a line in the movies that says it could be worse, you could have to go to Belgium.  Anyone that reads this blog knows my love for Belgium.  If it is better than that, it must be heavenly.

Advertisements

The Spectacle Of The Tour Caravan

Before the cyclists, the tour caravan sweeps through, showering fans with loads of virtually useless promotional materials.  For the unfamiliar, sponsor vehicles are a significant part of the spectacle that is the Tour de France.  Like Rose Bowl Parade or the Macy’s Thanksgiving Day Parade, the floats astonish.

While the downside is garish commercialism on steroids.  The upside is it is that  entertaining while you wait for the riders and you get tons of free stuff.  The booty we brought home covered the dining room table!

We had to giggle at the brashness and sheer outrageousness of some of the floats.  Our top floats included:

I have a soft spot for anything dog related, but most people loved the giant puppy float (I’m keeping the key chain they threw us with the dog on it).

The Vittel float sprayed the crowds with water.  It was more of a cooling mist than a waterfall, but I still put my camera away when they got close.

Everyone loved the giant rubber duckie.   Forget the Viper I eyed at the Geneva Auto Show, I kind of want the duckie for my next car.  It looks like it would be a pain to park though.

I’m not a gambler, but the PMU horses were pretty cool.
Le Coq Sportif.  How can you not smile at a giant chicken?  If only they had tossed rubber ones instead of keychains…

Some of the floats were aimed at kids.  I’m guessing the cyclists are eating something more nutritious than loads of gummy bears.

To be one of the women (or few men) who toss the loot, you must be attractive, willing to spend a month throwing things out on a vehicle, good at dancing while harnessed into a vehicle (see above), and able to withstand blaring techno music 8 hours a day for three straight weeks.  They looked like they were having a pretty good time and there are worse things than spending a summer tooling  around France.

The vehicles are as large as the small mountain roads permit.  With spectators jumping into the roads, blaring music, bags of gummy bears flying through the air, steep roads and dangerous curves, the drivers must be amazing.  I get a bit nervous driving these roads without having to worry about crowds of people and the ridiculous amount of chaos.

A tow truck accompanies each part of the caravan, ready to immediately remove any breakdown from the road.   We also noticed that they were accompanied by an ambulance, just in case a vehicle hits a spectator (which actually happened on day two of this year’s Tour).